Our Story 2017-10-31T22:29:09+00:00

我们的故事 Our Story 우리의 스토리

创办人曾炳燊先生曾说, “双天有着属于自己的梦想”

小学五年级的一篇作文题【我的志愿】,曾炳燊一开头就这么写:“我有一个很美的梦想,长大后要当一位大厨师,煮出美味的食物赢来许多掌声,然后开一间豪华餐馆自己当老板”。

曾先生的一生都在烹饪界里不断的增值自己,磨练自己。

在西马和新加坡的酒楼打工六年后,想要创业的梦一天比一天的强烈。当时年龄仅廿三岁的曾先生就下定决心来到沙巴亚庇,位于今天的双天海鲜餐厅开始了自己的梦想。而曾先生的好兄弟,刘先生也决定跟随兄弟一同打拼,并从创业至今撑起双天海鲜楼的主厨大旗。

曾先生在沙巴亚庇烹饪界亦有不小的名气。双天海鲜餐厅至今,每天都款待来自世界各地的贵客,包括中国,香港,韩国,日本,台湾以及其他的西方国家。双天海鲜餐厅多年来已得到不少烹饪界的认可。

双天海鲜楼,服务提升、素质提升、菜肴提升,可是唯一不变的是给顾客安心的价格。我们期待能再次服务您,期待您的到来。诚心的送上一句 谢谢您。

Our founder, Mr Benson Chang, has been into culinary all his life.

In his Primary 5 essay question on Your Ambition, Mr Benson writes “I have a beautiful dream. I want to be a big chef when I grow up, cook tasty food that win many recognition, and open a restaurant of my own.”

After having worked in the Food & Beverage industry for 6 years, Mr Benson moved to Sabah to open a restaurant of his own at the age of 23. He was accompanied by his good friend, Mr Lian Tin Loi, who has been the Main Chef of Suang Tain Seafood Restaurant since established.

Operating since 1983, Suang Tain Seafood Restaurant is now the oldest seafood restaurant in Kota Kinabalu and serves customers across the globe from China, Hong Kong, Korea, Japan, Taiwan, Western countries and many more. Suang Tain has won many recognitions from the Food & Beverage and Tourism industry including the Trip Advisor Certificate of Excellence.

Suang Tain Seafood Restaurant commits to provide customers the most authentic seafood experience. To serve you better, we operate through our air-conditioned area at our same old location of 35 years.

우리 가계의 창업자이신 Mr Benson Chang(밴손 창)은 요식 업계에 평생을 바치셨다.

초등학교 5학년때 꿈에 대한 목표를 설명할 때, 밴손씨 는 이렇게 적었다 “ 전 아름다운 꿈이 있습니다, 바로 유명한 쉐프가 되는 거 입니다, 맛있는 음식을 만들며 많은 시합에서 이기며 나중에는 제 스스로의 가계를 여는 거입니다 그리하여 맛있는 음식을 손님들께 제공하는게 제 꿈입니다” .

그 뒤로, 요식업계에서 6년을 경험한 뒤, 벤손씨 는 말레이시아 사바 로 와서 23살이란나이에 자기만의 가게를 열었습니다. 그 당시 큰 힘이 되어주신분은 그는 그의 친한 친구이자, 동업자이자, 레스토랑의 주 쉐프인 Mr Lian Tin Loi 와 지금까지 같이 하고있다.

이 레스토랑은1983년부터 시작했으며, 쌍둥이 하늘 해산물 레스토랑은 코타키나발루에서 가장 오래된 해산물 레스토랑이다. 한국, 중국, 홍콩, 일본, 대만, 미국 등등 많은 각국의 손님 들에서 서비스를 제공해왔으며, 쌍둥이 하늘 해산물 레스토랑은 많은 우수 업소 상장을 받았으며 그 중에는 코타키나발루 관광요식산업 과 엘설런트 에서 트립 에드바이서 자격증을 등등 을 받았다.

쌍둥이 하늘 해산물 레스토랑은 손님 분들께 최선을 다해 빈틈없는 해산물음식을 제공할 것이다, 그리하여 더 좋은 제공을 위해, 실외였던 레스토랑을 전부 실내 냉방 시설로 리모델링 하였다.